E' iniziata ad Arpino la XXVII edizione del Certamen Ciceronianum Arpinas.
Venerdì 11 maggio 2007 alle ore 8.30 gli oltre 500 partecipanti alla gara sono entrati nelle aule del Liceo Tulliano per affrontare traduzione e commento di un brano di Marco Tullio Cicerone intitolato "Sapientis iudicis officia". Si tratta di un passo dell'orazione giudiziaria "Pro Cluentio", nel quale l'arpinate indica i doveri del giudice saggio, tra cui quello dell'imparzialità.
All'uscita dalle aule del Tulliano gli studenti hanno commentato la prova sottolineando come il brano scelto non fosse troppo difficile, ma ugualmente impegnativo.
Secondo Paolo Bo dell' Istituto Superiore di Istruzione "G. Covone" di Alba (Cn): "La versione era lunga ma non difficilissima. Ho impiegato poco meno delle 5 ore previste per concludere la prova. Nel commento ho evidenziato come i contenuti di questa orazione siano sempre attuali, citando anche la vicenda giudiziaria di Berlusconi, e come l'imparzialità dei giudici sia, ora come allora, sempre una conditio sine qua non della giustizia".
Soddisfatta Giulia Maurelli del Liceo Classico "Nazareth" di Napoli: "Credo che sia andata bene. La versione non era particolarmente difficile, anche se si trattava di un'opera non molto conosciuta. Nel commento mi sono mantenuta su note di carattere esclusivamente stilistico".
"Nel commento - dice Francesco Luigi Paolilli del liceo ginnasio "F. Capece" di Maglie (Le) - ho sottolineato i parallelismi tra quanto scrive Cicerone nel brano e la società attuale. I principi e i problemi legati alla giustizia enunciati nell'orazione, infatti, valgono ancora oggi. Per quanto riguarda l'atmosfera qui ad Arpino, invece, mi è sembrata particolarmente positiva, anche grazie ad una competizione interessante".
"La traduzione - sottolinea Matteo Bensi del Liceo Classico "P. Virgilio Marone" di Empoli (Fi) - non era molto difficile anche se il brano non era banale, e proprio per questo bisognava stare attenti ai particolari. Il mio commento ha riguardato solo lo stile del brano."
Mentre la commissione valuterà gli scritti, sabato 12 maggio studenti e professori accompagnatori si godranno visite guidate in varie località della Ciociaria (Arpino, Alatri, Anagni, Boville Ernica, Fontana Liri, Sora, Vico nel Lazio e l'Abbazia di Montecassino), mostre e concerti. Domenica 13 maggio alle ore 10 in piazza Municipio ad Arpino la proclamazione dei vincitori di questa 27° edizione, alla presenza delle autorità.
Programma Sabato 12 maggio 2007
Ore 9,00
Visite guidate per gruppi: Arpino, Alatri, Anagni, Boville Ernica, Fontana Liri, Sora e Vico nel Lazio
Ore 10,00
Sala S.Carlo
Inaugurazione della Mostra dei prodotti ungheresi
Presentazione della delegazione ungherese della città di Balatonfüred - Sindaci: Istvan Boka e Fabio Forte
Ore 16,00
Visita all'Abbazia di Montecassino
Saluto di S. E. R. ma Bernardo D'Onorio, Abate Vescovo di Montecassino
Concerto del coro "New Melody"
Ore 20,00
Centro Storico di Arpino
"Serata d'incontro" - Suoni e sapori della tradizione ciociara ed ungherese
proposti dalle Contrade del Gonfalone di Arpino e dal Gruppo Folk di Balatonfüred
